
ืืืืจื ืืืืื + ืืกืื ืืื ืืฉืืืจ
ืืืืจื ืืืืื: ืฉืจื ืื ืื ืืืืื ืืช ืื ื ืื ืกืืืืช ืงืฉืืช. ืืขืงืืืช ืื ืืื ืืฆืื ืืืกืข ืฉื ืืืืื, ืืงืืจื ืืืืืื ืขื ืืืืืช ืืฉืืจืื ืืขื ืืืืืช ืืืืืืช ืฉืื ื ืืฆืืื ืืื. ืืื ืืืืชื ืฉืืจืืขืื ืืงืฉืื ืืืืชืจ ืืืืื ื ืื ืืืืืื ืืืจืื ืื ืืจืง ืืืชืคืจืงืืช ืืืกืื. ืืื ืืืื ืขื ืืฉืจื ืืืฆื ืืืจืืืื ืืืืื ืืืื ืื ืืืืื ืืืืื ืืช ื ืืืจื ืืืคืื ืืช ืืืื ื ืืขืืืงืื ืืืฉืืขืืชืืื ืืืชืจ, ืืืขืฆืื ืืช ืืงืฉืจืื ืฉืื ื ืขื ืืืจืื, ืืืืคืื ืืืชื ื ืืืจืกื ืืฉืืคืจืช ืืืืคืืื ืฉื ืขืฆืื ื.
ืืกืคืจ ืฉืืคื ืืื ืืฆืืื ืืืืืจืช ืืช ืชืืื ืืชืื ืืืืคื ื ืืืข, ืกืืืฃ, ืืืืื, ืืืขืืงืจ ืื. ืืกืคืจ ืืื ื ืืืืคื ืืช ืืกืื, ืืื ื ืฆืืืข ืืืืจืื ืืช ืืืื, ืืื ืคืืืฉ ืืื ืืขืืื ืืช ืืืืคื ืืื ืืชืื ืืื ืืืืื ืขืืืง. ืืืืจื ืืืืื ืืืื ื ืืชืืงื ืืฉืืื, ืืื ืืื ืืืื ืืขืืืจ ืืื ืื ืฉืืื ืืจืืืื โ ืืืจืืฉืื ืงืฉืื, ืืชืืืืืืช ืขื ืืืื, ืืืคืื ืืืื ืืืชืืืื ืขื ื ืืืช, ืื ืื ืืืืื ืืืจืช ืืืฆืจืืื ืืืกื.
ืืกืื ืืื ืืฉืืืจ: ืืืืงืจ ืงืืฆื ืืฉื ืช 2001 ืืืืืื ืฉื ื ื ืขืจืื ืื ื ืฉืืืฉ-ืขืฉืจื ืืืจืืข-ืขืฉืจื ืืฆืืช ืืืืื ืืืืืื ืกืืื ืืืืชื ืืืงืื ืืืืช ืืืืช ืืกืคืจ. ืืืืื ืืชืืื ืืกืชืืื ืืืจืืืื ืืืืื: ืืืคืืชืืื ืฉื ืงืืื ืื ืื ืืืืกืฃ ืืืฉ-ืจื ื ืืฆืื ืืชืื ืืขืจื ืืื ืืืืืื ืืขืืืื ืกืืื ืื ืฉื ืืชืขืืืืช ืงืฉื. ืืกืคืจ ืื ืืชืขืืช ืฉืจื ืื ืื, ืืื ืฉื ืงืืื, ืืช ืืฉื ื ืืจืืฉืื ื ืฉืืืืจ ืืืช ืื ื. ืืื ืืช, ืืืืืฅ ืืืื ืจืืืื ืืื ืืฉืชืคืช ืืช ืืงืืจื ืืฉืืืื ืืืืชื-ืืคืฉืจืืื ืฉื ืชืืืื ืืืื,ืื ืืกืืื ืืืฆืื ืืืืืื ืืืืืืื ืืืฉืืืื ืฉื ืืฆืขืจ ืืืืื ืืืงืฉืจ ืืืืืื-ืืฉืจืืื ืืืืืฉืืจ ืืืืฉื ืืืคืจืื ืฉืื.ืืกืคืจ ืืื ืืคืจืก ื-NATIONAL JEWISH BOOK AWARDS ืืฉื ืช 2004
ืฉืจื ืื ืื ืืื ืกืืคืจืช ืืขืืกืงืช ืืืืืื ืจืืื ื. ืืฉื ืช 2002 ืืงืืื ืืื ืขื ืืขืื ืืช ืงืจื ืงืืื ืื ืื ืืชืืืื ืืืฉืคืืืช ืฉืืืืืช ืขื ืฉื ืื ื ืฉื ืจืฆื ืืื ืงืจ ืขื ืืื ืืืืืื, ืืื ืขื ืืืจื ืืืกืฃ ืืืฉึพ ืจื. ืกืคืจื 'ืืกืื ืืื ืืฉืืืจ' ืืื ืืคืจืก ืืืืขืฆื ืืกืคืจืืช ืืืืืืช, ืชืืจืื ืืฉืืืฉ ืฉืคืืช ืืขืืื ืืืืื. ืืชืืืื ืฉืขืืจื ืฉืจื ืืืชืืื ืืช ืฉืืืืื ืืืืขื, ืืฆืืืื ืขื ืืืื ืืืฉืคืืข ืขื ืืืืช ืืืคื ืื ืฉืื ืืจืืื ืืขืืื.
ืชืืื ืืช ื ืืกืคืืช


ืืืืจื ืืืืื + ืืกืื ืืื ืืฉืืืจ
ืืืืจื ืืืืื: ืฉืจื ืื ืื ืืืืื ืืช ืื ื ืื ืกืืืืช ืงืฉืืช. ืืขืงืืืช ืื ืืื ืืฆืื ืืืกืข ืฉื ืืืืื, ืืงืืจื ืืืืืื ืขื ืืืืืช ืืฉืืจืื ืืขื ืืืืืช ืืืืืืช ืฉืื ื ืืฆืืื ืืื. ืืื ืืืืชื ืฉืืจืืขืื ืืงืฉืื ืืืืชืจ ืืืืื ื ืื ืืืืืื ืืืจืื ืื ืืจืง ืืืชืคืจืงืืช ืืืกืื. ืืื ืืืื ืขื ืืฉืจื ืืืฆื ืืืจืืืื ืืืืื ืืืื ืื ืืืืื ืืืืื ืืช ื ืืืจื ืืืคืื ืืช ืืืื ื ืืขืืืงืื ืืืฉืืขืืชืืื ืืืชืจ, ืืืขืฆืื ืืช ืืงืฉืจืื ืฉืื ื ืขื ืืืจืื, ืืืืคืื ืืืชื ื ืืืจืกื ืืฉืืคืจืช ืืืืคืืื ืฉื ืขืฆืื ื.
ืืกืคืจ ืฉืืคื ืืื ืืฆืืื ืืืืืจืช ืืช ืชืืื ืืชืื ืืืืคื ื ืืืข, ืกืืืฃ, ืืืืื, ืืืขืืงืจ ืื. ืืกืคืจ ืืื ื ืืืืคื ืืช ืืกืื, ืืื ื ืฆืืืข ืืืืจืื ืืช ืืืื, ืืื ืคืืืฉ ืืื ืืขืืื ืืช ืืืืคื ืืื ืืชืื ืืื ืืืืื ืขืืืง. ืืืืจื ืืืืื ืืืื ื ืืชืืงื ืืฉืืื, ืืื ืืื ืืืื ืืขืืืจ ืืื ืื ืฉืืื ืืจืืืื โ ืืืจืืฉืื ืงืฉืื, ืืชืืืืืืช ืขื ืืืื, ืืืคืื ืืืื ืืืชืืืื ืขื ื ืืืช, ืื ืื ืืืืื ืืืจืช ืืืฆืจืืื ืืืกื.
ืืกืื ืืื ืืฉืืืจ: ืืืืงืจ ืงืืฆื ืืฉื ืช 2001 ืืืืืื ืฉื ื ื ืขืจืื ืื ื ืฉืืืฉ-ืขืฉืจื ืืืจืืข-ืขืฉืจื ืืฆืืช ืืืืื ืืืืืื ืกืืื ืืืืชื ืืืงืื ืืืืช ืืืืช ืืกืคืจ. ืืืืื ืืชืืื ืืกืชืืื ืืืจืืืื ืืืืื: ืืืคืืชืืื ืฉื ืงืืื ืื ืื ืืืืกืฃ ืืืฉ-ืจื ื ืืฆืื ืืชืื ืืขืจื ืืื ืืืืืื ืืขืืืื ืกืืื ืื ืฉื ืืชืขืืืืช ืงืฉื. ืืกืคืจ ืื ืืชืขืืช ืฉืจื ืื ืื, ืืื ืฉื ืงืืื, ืืช ืืฉื ื ืืจืืฉืื ื ืฉืืืืจ ืืืช ืื ื. ืืื ืืช, ืืืืืฅ ืืืื ืจืืืื ืืื ืืฉืชืคืช ืืช ืืงืืจื ืืฉืืืื ืืืืชื-ืืคืฉืจืืื ืฉื ืชืืืื ืืืื,ืื ืืกืืื ืืืฆืื ืืืืืื ืืืืืืื ืืืฉืืืื ืฉื ืืฆืขืจ ืืืืื ืืืงืฉืจ ืืืืืื-ืืฉืจืืื ืืืืืฉืืจ ืืืืฉื ืืืคืจืื ืฉืื.ืืกืคืจ ืืื ืืคืจืก ื-NATIONAL JEWISH BOOK AWARDS ืืฉื ืช 2004
ืฉืจื ืื ืื ืืื ืกืืคืจืช ืืขืืกืงืช ืืืืืื ืจืืื ื. ืืฉื ืช 2002 ืืงืืื ืืื ืขื ืืขืื ืืช ืงืจื ืงืืื ืื ืื ืืชืืืื ืืืฉืคืืืช ืฉืืืืืช ืขื ืฉื ืื ื ืฉื ืจืฆื ืืื ืงืจ ืขื ืืื ืืืืืื, ืืื ืขื ืืืจื ืืืกืฃ ืืืฉึพ ืจื. ืกืคืจื 'ืืกืื ืืื ืืฉืืืจ' ืืื ืืคืจืก ืืืืขืฆื ืืกืคืจืืช ืืืืืืช, ืชืืจืื ืืฉืืืฉ ืฉืคืืช ืืขืืื ืืืืื. ืืชืืืื ืฉืขืืจื ืฉืจื ืืืชืืื ืืช ืฉืืืืื ืืืืขื, ืืฆืืืื ืขื ืืืื ืืืฉืคืืข ืขื ืืืืช ืืืคื ืื ืฉืื ืืจืืื ืืขืืื.
ืืืืข ืขื ืืืืฆืจ
ืืืืข ืขื ืืืืฆืจ
ืืฉืืื ืืืืืจืืช
ืืฉืืื ืืืืืจืืช
Description
ืืืืจื ืืืืื: ืฉืจื ืื ืื ืืืืื ืืช ืื ื ืื ืกืืืืช ืงืฉืืช. ืืขืงืืืช ืื ืืื ืืฆืื ืืืกืข ืฉื ืืืืื, ืืงืืจื ืืืืืื ืขื ืืืืืช ืืฉืืจืื ืืขื ืืืืืช ืืืืืืช ืฉืื ื ืืฆืืื ืืื. ืืื ืืืืชื ืฉืืจืืขืื ืืงืฉืื ืืืืชืจ ืืืืื ื ืื ืืืืืื ืืืจืื ืื ืืจืง ืืืชืคืจืงืืช ืืืกืื. ืืื ืืืื ืขื ืืฉืจื ืืืฆื ืืืจืืืื ืืืืื ืืืื ืื ืืืืื ืืืืื ืืช ื ืืืจื ืืืคืื ืืช ืืืื ื ืืขืืืงืื ืืืฉืืขืืชืืื ืืืชืจ, ืืืขืฆืื ืืช ืืงืฉืจืื ืฉืื ื ืขื ืืืจืื, ืืืืคืื ืืืชื ื ืืืจืกื ืืฉืืคืจืช ืืืืคืืื ืฉื ืขืฆืื ื.
ืืกืคืจ ืฉืืคื ืืื ืืฆืืื ืืืืืจืช ืืช ืชืืื ืืชืื ืืืืคื ื ืืืข, ืกืืืฃ, ืืืืื, ืืืขืืงืจ ืื. ืืกืคืจ ืืื ื ืืืืคื ืืช ืืกืื, ืืื ื ืฆืืืข ืืืืจืื ืืช ืืืื, ืืื ืคืืืฉ ืืื ืืขืืื ืืช ืืืืคื ืืื ืืชืื ืืื ืืืืื ืขืืืง. ืืืืจื ืืืืื ืืืื ื ืืชืืงื ืืฉืืื, ืืื ืืื ืืืื ืืขืืืจ ืืื ืื ืฉืืื ืืจืืืื โ ืืืจืืฉืื ืงืฉืื, ืืชืืืืืืช ืขื ืืืื, ืืืคืื ืืืื ืืืชืืืื ืขื ื ืืืช, ืื ืื ืืืืื ืืืจืช ืืืฆืจืืื ืืืกื.
ืืกืื ืืื ืืฉืืืจ: ืืืืงืจ ืงืืฆื ืืฉื ืช 2001 ืืืืืื ืฉื ื ื ืขืจืื ืื ื ืฉืืืฉ-ืขืฉืจื ืืืจืืข-ืขืฉืจื ืืฆืืช ืืืืื ืืืืืื ืกืืื ืืืืชื ืืืงืื ืืืืช ืืืืช ืืกืคืจ. ืืืืื ืืชืืื ืืกืชืืื ืืืจืืืื ืืืืื: ืืืคืืชืืื ืฉื ืงืืื ืื ืื ืืืืกืฃ ืืืฉ-ืจื ื ืืฆืื ืืชืื ืืขืจื ืืื ืืืืืื ืืขืืืื ืกืืื ืื ืฉื ืืชืขืืืืช ืงืฉื. ืืกืคืจ ืื ืืชืขืืช ืฉืจื ืื ืื, ืืื ืฉื ืงืืื, ืืช ืืฉื ื ืืจืืฉืื ื ืฉืืืืจ ืืืช ืื ื. ืืื ืืช, ืืืืืฅ ืืืื ืจืืืื ืืื ืืฉืชืคืช ืืช ืืงืืจื ืืฉืืืื ืืืืชื-ืืคืฉืจืืื ืฉื ืชืืืื ืืืื,ืื ืืกืืื ืืืฆืื ืืืืืื ืืืืืืื ืืืฉืืืื ืฉื ืืฆืขืจ ืืืืื ืืืงืฉืจ ืืืืืื-ืืฉืจืืื ืืืืืฉืืจ ืืืืฉื ืืืคืจืื ืฉืื.ืืกืคืจ ืืื ืืคืจืก ื-NATIONAL JEWISH BOOK AWARDS ืืฉื ืช 2004
ืฉืจื ืื ืื ืืื ืกืืคืจืช ืืขืืกืงืช ืืืืืื ืจืืื ื. ืืฉื ืช 2002 ืืงืืื ืืื ืขื ืืขืื ืืช ืงืจื ืงืืื ืื ืื ืืชืืืื ืืืฉืคืืืช ืฉืืืืืช ืขื ืฉื ืื ื ืฉื ืจืฆื ืืื ืงืจ ืขื ืืื ืืืืืื, ืืื ืขื ืืืจื ืืืกืฃ ืืืฉึพ ืจื. ืกืคืจื 'ืืกืื ืืื ืืฉืืืจ' ืืื ืืคืจืก ืืืืขืฆื ืืกืคืจืืช ืืืืืืช, ืชืืจืื ืืฉืืืฉ ืฉืคืืช ืืขืืื ืืืืื. ืืชืืืื ืฉืขืืจื ืฉืจื ืืืชืืื ืืช ืฉืืืืื ืืืืขื, ืืฆืืืื ืขื ืืืื ืืืฉืคืืข ืขื ืืืืช ืืืคื ืื ืฉืื ืืจืืื ืืขืืื.












